Prevod od "srovnat s tím" do Srpski

Prevodi:

poređenju sa onim

Kako koristiti "srovnat s tím" u rečenicama:

Ale nedá se to srovnat s tím, co prožila má máma.
To nije ništa naspram onog s èime se moja mama mora nositi.
Což se vůbec nedá srovnat s tím, co Elian provedl mýmu Mořskýmu vánku.
Što nije ništa naspram onoga što je Elian napravio mom piæu!
Já se nemohla srovnat s tím zabíjením.
Ali ja nisam mogla proæi preko dijela s ubijanjem.
Bylo pro mě čím dál těžší se v noci srovnat s tím, co se mi stalo.
Sve mi je teže prihvatiti to što mi se dogodilo.
Chci říct, pocit z nahoty, je to co akt musí zobrazovat, tak, není nahota, která se dá srovnat s tím co cítíte, když před někým stojíte poprvé nahá.
Ako je golotinja, mislim na oseæaj, ono što nam je prikazano... ništa se ne može uporediti sa oseæajem kad si prvi put go pred nekim.
Nemohl jsi se srovnat s tím, že je konec.
Nisi mogao da prihvatiš da je gotovo.
Všechno zlo, které jsem viděla ve své mysli, nic, co bylo uloženo ve mě, se nemůže srovnat s tím, co jsem viděla ve vás.
Svo zlo koje sam videla u svom umu, ništa što si stavio u mene ne može da se uporedi s onim što vidim u tebi.
Ale ta bolest se nedá vůbec srovnat s tím, jak jsem se cítila na sále.
I taj bol nije bio ništa u poreðenju s bolom koji sam osetila na tvom stolu!
Měl by ses srovnat s tím, že to provedeme dneska večer, jakmile se dostaneme na VP.
Слажеш се да данас поподне урадимо то, чим дођемо у З. И.
Uvidíte, jestli si dokážete najít způsob, jak se srovnat s tím, co tu děláme.
Da vidiš da li možeš da se uklopiš u ono što radimo.
Ale to se nedá srovnat s tím, co jsem cítil ten den, ten uzel v mém žaludku když jsem sledoval, jak autobus odjíždí.
Ali, to nije nista u poreðenju sa onim sto sam osetio tog dana... cvor u mom stomaku dok je autobus odlazio.
Tohle zní, jako by se Cody pokoušel srovnat s tím, že ho opouští holka.
Pa, zvuèi kao da je Cody pokušavao da shvati zašto ga je devojka ostavila.
Vůbec se to nedá srovnat s tím, že jsi zodpovědná za dítě.
Nije ništa kao odgovornost prema detetu.
A přitom se musím srovnat s tím, že jsem zabil pár lidí.
Морам себи да признам да сам убијао људе.
To se nedá srovnat s tím, co udělal tobě.
Ne, ne. To je nista prema onome sta je tebi uradio.
A jestli se nemůžete srovnat s tím co děláme, najdu si jiného ministra zahraničí, který to zvládne.
I ako ne možeš podržiš ovo što radimo, naæi æu nekog drugog.
Jak s srovnat s tím, že chtě nechat zabít bratra za zády klubu.
Kako da prihvatim da si htio ubiti brata Klubu iza leða?
Cokoliv se stane tomu klukovi se nedá srovnat s tím co se stane tomuhle městu.
Šta god se može dogoditi tom deèaku je nije ništa u poreðenju šta bi se moglo dogoditi gradu.
Čekáš na ní 4 roky, tři lidi se skvěle baví a zbytek se musí srovnat s tím, že neuspěli.
Èekaš èetiri godine, troje ljudi se zabavi a svi ostali moraju da nastave da žive sa razbijenim snovima.
To se nedá srovnat s tím, co jsem udělala já.
Ne može se usporediti s time što si ti napravio.
Nemůžeš se srovnat s tím, že tomu teď velím já.
Ne možeš podnijeti da ja vodim predstavu.
Snažila jsem se srovnat s tím, kdo jsi, ale nejde to.
Pokušala sam da se pomirim sa tim životom, ali nema nade za to.
Ale moje bolest se nedá srovnat s tím, čím teď procházíte vy.
Ali to nije ništa u poreðenju... sa ovim kroz šta prolazite vi.
Grace se jen snaží srovnat s tím, co jí provedli, po svém.
Grejs želi da to pregura na svoj naèin.
Ale nic se nedá srovnat s tím, když se tě poprvé dotkl.
Али ништа не може упоредити до први пут је дирао.
Ale to se nedá srovnat s tím, co čeká tebe.
Али они нису ништа у односу на оно шта те чека.
Jak se srovnat s tím, když vás ostatní litují.
Kako da se nosiš s tuðim sažaljenjem.
Je těžké se srovnat s tím, že jsem to jediný přežil.
Teško vam je kad znate da ste jedini preživeli.
Vy dva jste ze zločinecké rodiny Guerrerových, brutální smečky zlodějů a vrahů, a to se ani nedá srovnat s tím, čím se stáváte za úplňku, že?
Вас двоје сте од породице Гуеррера криминала, бруталан пакет лопова и убица, и да није ништа у поређењу са оним што сте постати на пун месец, је?
Myslím, že se potřebujeme nějak srovnat s tím, že nás minulý týden Nina opustila.
Mislim da nam treba neki zaključak o tome šta se desilo sa Ninom prošlog meseca.
Ale jak jsem tě miloval tehdy, se nedá srovnat s tím, jak moc tě miluju teď.
To kako sam te onda voleo nije ništa u poreðenju sa tim koliko te sad volim.
Ale říkám, že se potřebuješ srovnat s tím, jakkoliv se rozhodneš.
Ali kažem da moraš da se pomiriš s onom odlukom koju doneseš.
Jenom se tak snaží srovnat s tím odstupem, co musí mít.
Samo pokušava da te drži podalje od svega.
Nic se ale nedá srovnat s tím, co cítím s tebou.
To je ništa u odnosu na ono šta oseæam za tebe.
Škola je opravdu zábavná, ale nedá se to srovnat s tím, když jsme společně trávili celé dny na pláži.
Skola je zabavna, ali nista u poredjenju sa plazama Hendrona, i nasim danima tamo.
Tenhle druh krysy se nemůže srovnat s tím, co jsem udělal, co jsem udělal... pro tebe.
Vrsta koja ne može da se pomiri s tim šta sam uradio, šta sam uradio za tebe.
Pokud chcete uspět, musíte se srovnat s tím, že je v pořádku někdy ztratit kontrolu.
Ako želite da uspete morate biti u redu s tim da izgubite kontrolu.
3.4568290710449s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?